1
00:00:05,070 --> 00:00:19,1000


2
00:00:20,320 --> 00:00:40,190


3
00:00:40,550 --> 00:01:00,480


4
00:01:00,770 --> 00:01:20,710


5
00:01:21,350 --> 00:01:40,930


6
00:01:42,250 --> 00:02:00,950


7
00:02:01,320 --> 00:02:21,290


8
00:02:21,520 --> 00:02:41,480


9
00:02:41,750 --> 00:02:51,100


10
00:02:51,210 --> 00:03:03,600


11
00:03:18,430 --> 00:03:21,060
Per quelli di voi che stanno riscontrando una leggera pioggia, ci scusiamo per il disagio.

12
00:03:23,160 --> 00:03:26,030
Grazie mille. Grazie mille.

13
00:03:28,120 --> 00:03:30,250
Benvenuto. Benvenuto.

14
00:03:36,220 --> 00:03:37,330
Vuoi scaldarlo?

15
00:03:43,490 --> 00:03:44,400
Sono 600 yen.

16
00:03:47,400 --> 00:03:48,900
Lo terrò vivo.

17
00:03:57,210 --> 00:03:59,040
400 yen sono quattro.

18
00:04:00,740 --> 00:04:06,570
Grazie per il foglio. Grazie mille.

19
00:04:20,800 --> 00:04:22,250
Sempre solo. E' qui.

20
00:04:26,100 --> 00:04:26,850
Mi piace.

21
00:04:29,280 --> 00:04:31,240
Beh, lo compro spesso.

22
00:04:33,060 --> 00:04:33,490
Oh caro.

23
00:04:34,450 --> 00:04:37,420
Non l'ho mai mangiato. È buono?

24
00:04:39,980 --> 00:04:40,630
Oh caro.

25
00:04:42,880 --> 00:04:44,440
Parliamo di qualcosa.

26
00:04:47,230 --> 00:04:49,410
aspettare. Cos'è questo?

27
00:04:52,980 --> 00:04:54,970
È diventato. lavoro.

28
00:04:55,960 --> 00:04:58,770
Oh caro. SÌ.

29
00:05:00,650 --> 00:05:01,620
Beh, non proprio.

30
00:05:03,300 --> 00:05:05,820
Beh, non comunicheremo continuamente.

31
00:05:08,100 --> 00:05:10,390
Come previsto. Sei un idiota?

32
00:05:16,320 --> 00:05:18,700
Quasi. E' così che ci si sente.

33
00:05:18,740 --> 00:05:20,370
Ha davvero importanza?

34
00:05:24,480 --> 00:05:24,700


35
00:05:24,810 --> 00:05:29,500


36
00:05:29,910 --> 00:05:32,390
Asanabe.

37
00:05:34,270 --> 00:05:35,180
come è stato?

38
00:05:35,550 --> 00:05:56,120
Ho potuto mostrare un mondo abbastanza sconosciuto anche ai veterani che avrebbero avuto fortuna. Ci ho pensato. Per il tuo bene, se riesci a superare quella montagna, qualunque donna d'ora in poi diventerà una brava donna. È dura di notte. Questo è Shigeo perverso.

39
00:05:58,580 --> 00:06:01,970
E' Akimoto-san? Ogni volta che vuoi una donna.

40
00:06:02,040 --> 00:06:02,730
Che cos'è?

41
00:06:04,270 --> 00:06:08,670
Non puoi farlo con una donna ogni tanto se vuoi morire.

42
00:06:10,1000 --> 00:06:17,760
Non mangiare in un posto come questo. Beh, mangiamo insieme qualche volta. Questo era importante.

43
00:06:18,1000 --> 00:06:19,580
Oh caro.

44
00:06:21,320 --> 00:06:24,910
In caso di problemi, non esitate a contattarmi.

45
00:06:25,770 --> 00:06:26,670
piacere di conoscerti.

46
00:06:28,400 --> 00:06:28,780
EHI.

47
00:06:40,1000 --> 00:06:41,560
Nonna.

48
00:06:44,640 --> 00:06:46,120
Assomigliava proprio a mia nonna.

49
00:06:47,010 --> 00:06:48,260
E' dentro. Questo è quello che mi è stato detto.

50
00:06:52,540 --> 00:06:56,630
L'ho fatto. Mi dispiace per mia nonna.

51
00:06:58,040 --> 00:07:00,260
La nonna è ancora viva. Che cosa?

52
00:07:01,710 --> 00:07:05,730
Ho chiuso gli occhi perché la gente non pensasse che fossi una nonna, ed è stato complicato.

53
00:07:08,420 --> 00:07:09,610
Lo so.

54
00:07:13,690 --> 00:07:16,180
Quei ragazzi. Non sono un bastardo.

55
00:07:17,830 --> 00:07:28,370
Le spese di gestione del sindacato che quei ragazzi stanno raccogliendo, stanno uscendo con l'addetto alle risorse umane e ne fanno parlare di sé. Quando parliamo di aiutare i deboli, non permettiamo ai deboli di sfruttare i deboli.

56
00:07:30,550 --> 00:07:31,670
Se è un posto come questo.

57
00:07:32,040 --> 00:07:35,660
Non è proprio questo? Faccio un sacco di cazzate.

58
00:07:38,300 --> 00:07:38,860
ah.

59
00:07:40,530 --> 00:07:43,020
ah. Mi piacerebbe fare qualcosa al riguardo però.

60
00:07:44,330 --> 00:07:45,360
Non lo so.

61
00:07:53,840 --> 00:07:56,030
Cliente. Ma sembra che ti sia calmato.

62
00:07:57,170 --> 00:07:59,650
Signor Mochizuki. Ordina i prodotti laggiù.

63
00:08:00,590 --> 00:08:01,550
un po. SÌ.

64
00:08:08,230 --> 00:08:08,730
un po.

65
00:08:10,740 --> 00:08:12,190
Stai bene? Stai bene.

66
00:08:17,940 --> 00:08:19,830
Siamo una generazione che ama le emozioni.

67
00:08:21,140 --> 00:08:21,300


68
00:08:21,350 --> 00:08:32,600


69
00:08:32,630 --> 00:08:33,100


70
00:08:33,130 --> 00:08:38,600


71
00:08:38,640 --> 00:08:40,690
Sposiamoci. matrimonio.

72
00:08:42,820 --> 00:08:43,100


73
00:08:45,420 --> 00:08:48,300
Stai bene?

74
00:08:48,500 --> 00:08:53,600


75
00:08:53,600 --> 00:08:54,100


76
00:08:54,250 --> 00:08:58,800


77
00:08:58,850 --> 00:08:59,600


78
00:09:09,730 --> 00:09:10,810
buon lavoro.

79
00:09:12,730 --> 00:09:14,550
UN.

80
00:09:16,850 --> 00:09:19,300
buon lavoro.

81
00:09:20,830 --> 00:09:23,600


82
00:09:31,560 --> 00:09:33,330
Ti piace Montblanc?

83
00:09:53,510 --> 00:10:13,490


84
00:10:13,700 --> 00:10:33,670


85
00:10:33,880 --> 00:10:53,860


86
00:10:54,540 --> 00:11:14,040


87
00:11:14,200 --> 00:11:15,710
Grazie mille.

88
00:11:16,740 --> 00:11:19,700
Io e il signor Kimoto. Solo pranzo oggi.

89
00:11:22,040 --> 00:11:26,310
Per quelli di voi che aspettano il modello, grazie per la pazienza. Grazie.

90
00:11:27,500 --> 00:11:27,900
rame?

91
00:11:30,340 --> 00:11:30,970
Sig.

92
00:11:34,900 --> 00:11:36,350
Hai mai ucciso qualcuno?

93
00:11:37,590 --> 00:11:40,440
Eh? Non ho il ciclo.

94
00:11:41,570 --> 00:11:44,210
SÌ. Non lo so ancora.

95
00:11:45,050 --> 00:11:45,460
Sì.

96
00:11:46,990 --> 00:11:48,310
Cosa dovrei fare?

97
00:11:49,960 --> 00:11:53,090
Non te ne pentirai. Penso che dovresti pensarci attentamente.

98
00:11:54,960 --> 00:11:56,680
Non te ne pentirai.

99
00:11:58,350 --> 00:11:59,150
Reiko-san.

100
00:12:00,880 --> 00:12:03,690
Che cosa. Ci hai pensato?

101
00:12:04,560 --> 00:12:05,010
Eh?

102
00:12:06,090 --> 00:12:08,610
Reiko ha un figlio, vero?

103
00:12:17,920 --> 00:12:26,690
Se non puoi dirmelo, ti deluderò e basta. Di cosa stai parlando? Ma va bene così. Va bene qualsiasi cosa.

104
00:12:27,690 --> 00:12:31,880
Questo è stato portato via a Eiko-san e lei è stata gettata via.

105
00:12:33,850 --> 00:12:35,800
Gotan. Sei una donna stupida.

106
00:12:37,090 --> 00:12:43,240
Per favore, vai a vederlo. Sono una donna stupida, stupida?

107
00:12:45,330 --> 00:12:47,920
Confortami da solo ogni giorno.

108
00:12:50,850 --> 00:12:52,090
È miserabile, non è vero?

109
00:12:54,600 --> 00:12:55,830
È difficile, vero?

110
00:12:59,150 --> 00:13:17,180
Credo di averlo fatto da quando sono passato a "9". Questo è ciò che mio figlio vorrebbe. È stato un errore una tantum. A causa di qualcosa che ho fatto, ho dato alla luce il figlio del direttore. Cosa fai? È arrivato un cliente.

111
00:13:17,360 --> 00:13:18,220
Immagino che tu lo senta.

112
00:13:20,260 --> 00:13:28,010
Domani è un giorno libero. Non c'è nemmeno un cambiamento vergine. Senza fare nulla. Mi sento solo perché non c'è niente.

113
00:13:29,360 --> 00:13:39,280
EPPPP.

114
00:13:41,040 --> 00:13:46,800
<volgarità>.

115
00:14:06,630 --> 00:14:26,590


116
00:14:29,850 --> 00:14:30,530
EHI.

117
00:14:32,210 --> 00:14:34,510
Probabilmente Semura ce l'ha fatta.

118
00:14:35,1000 --> 00:14:41,600
Ah, ah. Cosa intendi? Rumoroso.

119
00:14:42,720 --> 00:14:45,050
Sei tu, io.

120
00:14:45,100 --> 00:15:05,310
Non voglio entrare. Guardami come se fossi un idiota. Non è vero. Lo stavamo facendo per tutti. È tutta colpa tua e siamo licenziati. Devo farmi pagare l'assegno di pensione, cose del genere.

121
00:15:07,300 --> 00:15:08,910
Cosa dovrei fare?

122
00:15:16,680 --> 00:15:20,850
Nemmeno tu puoi lavorare. Lo farò nel mio corpo.

123
00:15:22,900 --> 00:15:26,990
Non è Ama-chan. È colpa tua.

124
00:15:28,250 --> 00:15:28,720
UN. UN.

125
00:15:32,020 --> 00:15:40,770
Maem, no, no, no, non mi piace. Ah, cosa c'è? Arriverà presto.

126
00:15:44,470 --> 00:15:47,740
Dove stai andando? Calmati.

127
00:15:49,760 --> 00:15:50,520
Polizia Stradale.

128
00:15:53,920 --> 00:15:55,830
Ho chiamato la polizia.

129
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Continuerà.

130
00:16:01,080 --> 00:16:01,960
Qual è il nome?

131
00:16:04,860 --> 00:16:05,320
Scusa.

132
00:16:10,430 --> 00:16:11,290
OK?

133
00:16:12,710 --> 00:16:13,820
Lo strofinerai leggermente?

134
00:16:14,530 --> 00:16:16,690
Veramente? Anche il rinoceronte cinese.

135
00:16:25,660 --> 00:16:26,200
Grazie.

136
00:16:36,750 --> 00:16:37,610
Cosa ne pensi?

137
00:16:46,440 --> 00:16:49,100
La conversazione sembra essersi interrotta. Bene.

138
00:16:51,430 --> 00:16:51,990
Scusa.

139
00:16:54,350 --> 00:16:55,480
Per favore, bevi.

140
00:17:02,500 --> 00:17:05,380
Per quanto riguarda l'uomo. Non avevo vestiti da indossare.

141
00:17:05,930 --> 00:17:06,700
Scusa.

142
00:17:08,770 --> 00:17:09,150
SÌ.

143
00:17:12,040 --> 00:17:12,710
Per quanto riguarda i pantaloni.

144
00:17:18,080 --> 00:17:19,200
E' bagnato, vero?

145
00:17:26,980 --> 00:17:29,320
UN. Dove fa male.

146
00:17:33,060 --> 00:17:37,500
Non avevo medicine per il mio infortunio o altro. Ehm, lo comprerò.

147
00:17:43,710 --> 00:17:44,290
SÌ.

148
00:18:00,730 --> 00:18:02,460
Grazie come sempre.

149
00:18:07,640 --> 00:18:10,450
Ah. UN.

150
00:18:14,350 --> 00:18:15,550
Quello che è successo?

151
00:18:18,140 --> 00:18:21,230
Dio mio. Non dovresti chiedere.

152
00:18:26,290 --> 00:18:27,400
Non lo so.

153
00:18:29,120 --> 00:18:29,800
SÌ.

154
00:18:33,810 --> 00:18:34,920
Che cos'è?

155
00:18:36,350 --> 00:18:36,990
SÌ.

156
00:18:40,970 --> 00:18:41,720
Scusa.

157
00:18:48,600 --> 00:18:55,490
Sembra che non si sia ancora asciugato. Ho il giorno libero oggi, quindi sono comunque solo. Quello.

158
00:18:56,480 --> 00:18:57,800
Non ho piani particolari.

159
00:18:58,540 --> 00:19:00,150
Perché non verrà nessuno.

160
00:19:02,330 --> 00:19:03,870
Si tratta di cose che non vanno bene.

161
00:19:04,830 --> 00:19:05,540
SÌ.

162
00:19:09,450 --> 00:19:09,930
Scusa.

163
00:19:19,320 --> 00:19:22,060
bambino. bambino. È la casa di mio zio.

164
00:19:23,810 --> 00:19:29,400
Mio zio è morto e non c'era più nessuno che vivesse lì, quindi non sono rimasto niente.

165
00:19:33,400 --> 00:19:36,710
Non ho bisogno dell'affitto. Sta cadendo a pezzi, vero?

166
00:19:44,200 --> 00:19:46,1000
Di cosa stai parlando? Scusa.

167
00:19:58,060 --> 00:19:58,560
SÌ.

168
00:20:12,200 --> 00:20:15,670
Quello che è successo? Per favore fermati un attimo.

169
00:20:18,450 --> 00:20:19,840
Ho bevuto un po'.

170
00:20:31,470 --> 00:20:32,110
Scusa.

171
00:20:40,770 --> 00:20:41,680
Spesso.

172
00:20:42,990 --> 00:20:44,1000
Viene acquistata Montblanc.

173
00:20:50,440 --> 00:20:51,070
COSÌ.

174
00:20:52,890 --> 00:20:55,840
Senza permesso. È così che lo chiamo nel mio cuore.

175
00:21:12,100 --> 00:21:12,720
Montblanc.

176
00:21:35,970 --> 00:21:39,060
Per favore, non pensare a me come a quel tipo di donna.

177
00:21:59,410 --> 00:22:19,370


178
00:22:19,610 --> 00:22:39,570


179
00:22:43,550 --> 00:22:43,920
UN.

180
00:22:43,950 --> 00:23:03,920


181
00:23:04,150 --> 00:23:24,110


182
00:23:24,330 --> 00:23:44,310


183
00:23:44,630 --> 00:24:04,490


184
00:24:04,820 --> 00:24:24,790


185
00:24:25,010 --> 00:24:44,980


186
00:24:45,190 --> 00:25:05,170


187
00:25:24,270 --> 00:25:27,230
Va bene. Indossalo e basta.

188
00:25:47,690 --> 00:26:07,620


189
00:26:07,880 --> 00:26:27,850


190
00:26:45,830 --> 00:26:46,680
Perché?

191
00:26:53,090 --> 00:26:53,950
Perché?

192
00:26:56,700 --> 00:26:57,170
NO.

193
00:27:03,110 --> 00:27:04,990
Mi piace anche Montblanc.

194
00:27:06,460 --> 00:27:07,740
Oh, è così?

195
00:27:12,030 --> 00:27:12,960
Non capisco.

196
00:27:14,300 --> 00:27:15,410
Perché? Che cosa?

197
00:27:18,350 --> 00:27:19,300
Sono d'accordo.

198
00:27:24,940 --> 00:27:26,140
Hai fame?

199
00:27:27,920 --> 00:27:28,470
UN. UN.

200
00:27:31,230 --> 00:27:32,180
In qualche modo.

201
00:27:36,260 --> 00:27:36,960
Signor Akimoto.

202
00:27:43,430 --> 00:27:45,680
Mi è dispiaciuto per lui quando è morto.

203
00:27:47,750 --> 00:27:55,980
Mi dispiace per mia nonna da così tanto tempo. Sento di non poterlo perdonare neanche io. Nonna.

204
00:27:56,030 --> 00:27:57,160
Se non.

205
00:28:03,390 --> 00:28:04,130
Non c'erano capezzoli.

206
00:28:06,610 --> 00:28:09,090
Mi dispiace. Non posso fare nulla.

207
00:28:11,240 --> 00:28:11,530
UN.

208
00:28:14,800 --> 00:28:15,470
Chiedo scusa.

209
00:28:17,880 --> 00:28:19,480
La polizia era nei guai.

210
00:28:21,460 --> 00:28:23,390
La polizia non è mai arrivata.

211
00:28:24,630 --> 00:28:25,110
è così.

212
00:28:26,420 --> 00:28:30,420
Eh? Mi hai aiutato? Questo è tutto. È la donna del minimarket.

213
00:28:31,660 --> 00:28:35,410
È una donna piuttosto carina, vero? C'era qualcos'altro?

214
00:28:36,750 --> 00:28:41,620
non c'è nulla. Ma se succedesse qualcosa in futuro, non sarebbe carino se iniziassimo a frequentarci?

215
00:28:43,140 --> 00:28:46,510
Bello. Voglio sentire la tua voce.

216
00:28:49,670 --> 00:28:50,220
bambino.

217
00:28:50,930 --> 00:28:54,750
Non ho avuto il ciclo. Non hai detto che hai il ciclo irregolare?

218
00:28:56,140 --> 00:28:56,760
Cosa dovremmo fare?

219
00:28:57,950 --> 00:28:59,990
Cosa dovrei fare? Questo è tutto. Questo è tutto.

220
00:29:00,710 --> 00:29:02,200
Andiamo, andiamo.

221
00:29:03,010 --> 00:29:11,560
Se non vieni, mi assumo la responsabilità, se è così. Ancora non capisci, colpa. E anche i miei figli.

222
00:29:14,030 --> 00:29:19,170
scherzo? scherzo. Ehi, è il momento dello sfondo del bento. lavoro? lavoro.

223
00:29:21,690 --> 00:29:25,590
È una regola che puoi mangiare il cibo anche se ha superato la data di scadenza.

224
00:29:27,220 --> 00:29:28,140
Basta essere buttati via.

225
00:29:29,240 --> 00:29:31,100
Sembikiya. È importante, no?

226
00:29:32,390 --> 00:29:33,230
Sono d'accordo.

227
00:29:37,130 --> 00:29:38,800
Sta a te decidere.

228
00:29:59,830 --> 00:30:18,870


229
00:30:32,420 --> 00:30:33,610
Signor Montblanc.

230
00:30:37,200 --> 00:30:39,680
È il Monte Bianco? Signor Akimoto.

231
00:30:41,050 --> 00:30:44,280
In entrambi i casi va bene. Perché in ogni caso è la stessa cosa.

232
00:30:46,520 --> 00:30:48,430
La quantità di persone che vivono in quel magazzino.

233
00:30:49,710 --> 00:30:52,620
È una stanza vuota. Sunjouno. Dormi e basta.

234
00:30:54,290 --> 00:31:01,240
Perché lavori in un posto simile? Anna e Koun. Perché non sembro qualcuno che vive in un posto del genere.

235
00:31:02,840 --> 00:31:09,440
Ci sono solo persone che non sono abbastanza sane da accettare una tariffa giornaliera per selezionare i curriculum. C'è una ragione.

236
00:31:12,020 --> 00:31:15,810
Ci sono varie cose. Le persone hanno varie circostanze.

237
00:31:17,250 --> 00:31:19,1000
anche tu. Sì.

238
00:31:23,340 --> 00:31:24,960
Hai avuto figli?

239
00:31:27,160 --> 00:31:30,600
Non sono morto però. Come quel fotografo.

240
00:31:31,1000 --> 00:31:35,710
C'è. È difficile da dire però.

241
00:31:36,950 --> 00:31:37,520
è così.

242
00:31:42,060 --> 00:31:42,870
Ci sono varie cose.

243
00:31:44,660 --> 00:31:49,010
Tu e Reiko-san non sembrate persone che vivono in un posto come questo.

244
00:31:52,170 --> 00:31:56,600
È bellissimo. Sì a quelle persone.

245
00:32:01,810 --> 00:32:02,840
Questo pranzo al sacco.

246
00:32:03,740 --> 00:32:08,030
L'ho portato a casa di nascosto. Devo farlo davvero.

247
00:32:21,180 --> 00:32:24,780
Quando ero bambino, mio ​​padre mi comprò una Montblanc.

248
00:32:26,080 --> 00:32:29,370
Torta ramen Vorrei essere felice con la torta ramen.

249
00:32:29,1000 --> 00:32:31,900
Compro sempre il Mont Blanc.

250
00:32:33,100 --> 00:32:35,540
Volevo provare altre torte ogni tanto.

251
00:32:36,830 --> 00:32:41,920
Guarda, è una torta di ramen. Questo è tutto. Ho guardato il volto felice di mio padre.

252
00:32:42,870 --> 00:32:44,510
Non posso dire che qualcos'altro sia migliore.

253
00:32:46,580 --> 00:32:47,810
Non l'ho odiato.

254
00:32:49,340 --> 00:32:52,160
Adesso lo odio.

255
00:32:54,310 --> 00:32:56,200
In qualche modo, ho deciso di provarlo.

256
00:32:56,1000 --> 00:32:58,040
Alcuni anni fa.

257
00:32:59,510 --> 00:33:02,080
Poi è andata davvero bene.

258
00:33:04,580 --> 00:33:08,150
Il Mont Blanc in quel negozio è vecchio stile e buono.

259
00:33:09,570 --> 00:33:12,250
Non siamo un franchising.

260
00:33:13,670 --> 00:33:16,210
Quello che compro è vecchio. Perché è una fabbrica di caramelle.

261
00:33:17,610 --> 00:33:19,1000
La Montblanc di oggi è un po' diversa.

262
00:33:21,550 --> 00:33:23,190
Non è giallo, è marrone.

263
00:33:25,530 --> 00:33:27,600
Mi ricorda mio padre.

264
00:33:32,670 --> 00:33:35,110
Quello che mi piace è che sono un bambino.

265
00:33:38,220 --> 00:33:39,090
Montblanc.

266
00:33:40,820 --> 00:33:43,080
È un sostituto per i bambini?

267
00:33:44,700 --> 00:33:48,760
Lo sto facendo di nuovo. Lo sto facendo.

268
00:33:50,740 --> 00:33:51,470
Perché?

269
00:33:53,830 --> 00:33:54,740
Vuoi fermarti?

270
00:33:56,260 --> 00:33:57,530
Non mi fermerò.

271
00:34:00,990 --> 00:34:01,580
Che cosa.

272
00:34:02,460 --> 00:34:05,210
Quando ridi, la tua relazione si muove.

273
00:34:08,050 --> 00:34:09,250
È bello.

274
00:34:14,210 --> 00:34:17,130
Era la prima volta che facevo sesso mentre parlavo.

275
00:34:19,510 --> 00:34:23,800
Sento che siamo connessi. Reiko, Reiko.

276
00:34:23,850 --> 00:34:26,180
Brava Reiko.

277
00:34:27,720 --> 00:34:28,250
Tre, tre.

278
00:34:39,410 --> 00:34:40,320
Sta arrivando.

279
00:34:49,720 --> 00:34:51,700
Immagino sia meglio metterlo giù.

280
00:34:52,940 --> 00:34:53,570
Sì.

281
00:34:55,260 --> 00:34:58,070
Mi sento un idiota per avere grandi aspettative per qualcosa.

282
00:35:00,340 --> 00:35:01,030
SÌ.

283
00:35:02,960 --> 00:35:05,270
Voglio uscire da questo posto.

284
00:35:08,140 --> 00:35:10,060
Puoi prestarmi dei soldi?

285
00:35:12,750 --> 00:35:13,580
Che diavolo?

286
00:35:15,080 --> 00:35:16,240
buon lavoro.

287
00:35:17,770 --> 00:35:18,960
grazie per il tuo duro lavoro

288
00:35:37,940 --> 00:35:38,250
Questo.

289
00:35:39,450 --> 00:35:41,860
Sempre ciotola di riso al minimarket.

290
00:35:48,280 --> 00:35:49,930
Eh? UN.

291
00:35:51,210 --> 00:35:53,990
Perché lo era. Come.

292
00:35:56,650 --> 00:35:58,860
Perché? Non riesci ancora ad ascoltare?

293
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
E' un cattivo ragazzo.

294
00:36:05,030 --> 00:36:05,640
UN. UN.

295
00:36:11,910 --> 00:36:12,790
No.

296
00:36:18,940 --> 00:36:24,610
Ah. UN. È cambiato.

297
00:36:28,460 --> 00:36:33,190
Studierò l'Honhara. Studierò. studio. Non ho studiato adeguatamente.

298
00:36:37,480 --> 00:36:37,780
SÌ.

299
00:36:46,110 --> 00:36:47,790
Scusa per aver studiato.

300
00:36:53,320 --> 00:37:02,140
Cosa fai? Ah, sei così cancellato.

301
00:37:04,870 --> 00:37:16,020
Non sta cadendo. Senti, mi chiedo se non abbiano versato della supercolla in questo tratto urinario in pessime condizioni. Solo questo pochino.

302
00:37:18,950 --> 00:37:19,800
Forse lo è.

303
00:37:24,240 --> 00:37:25,300
Va bene.

304
00:37:30,610 --> 00:37:32,900
Non aprirlo.

305
00:37:34,320 --> 00:37:35,530
Papà.

306
00:37:47,210 --> 00:37:48,360
Posso farlo anch'io.

307
00:37:51,520 --> 00:37:51,990
NO.

308
00:37:56,220 --> 00:38:02,950
Dora-un, va bene. Riesco a farlo.

309
00:38:04,980 --> 00:38:05,700
UN. UN.

310
00:38:07,180 --> 00:38:08,750
Riesco a farlo.

311
00:38:10,570 --> 00:38:12,350
Ahhh già.

312
00:38:20,240 --> 00:38:21,620
Ok, lascialo così com'è.

313
00:38:23,770 --> 00:38:26,150
Venire. Bello.

314
00:38:27,500 --> 00:38:28,270
Cha.

315
00:38:30,290 --> 00:38:30,640
SÌ.

316
00:38:34,150 --> 00:38:35,200
UN. UN.

317
00:38:37,620 --> 00:38:38,190
terribile.

318
00:38:49,690 --> 00:38:55,240
Sorprendente. caldo.

319
00:39:04,770 --> 00:39:05,160
un po.

320
00:39:08,250 --> 00:39:11,370
Ah. Ah. SÌ.

321
00:39:31,850 --> 00:39:35,290
Ah. UN.

322
00:39:50,790 --> 00:39:51,560
Tiralo fuori. Va bene.

323
00:39:52,900 --> 00:39:54,010
Era così.

324
00:39:55,450 --> 00:39:58,480
Va tutto bene. Stai bene.

325
00:40:02,580 --> 00:40:03,190
zanzara.

326
00:40:15,840 --> 00:40:16,570
Bene.

327
00:40:18,220 --> 00:40:18,880
Anche io.

328
00:40:22,510 --> 00:40:25,090
Ma. Qualcosa. È stato rinfrescante.

329
00:40:27,480 --> 00:40:28,060
Bene.

330
00:40:30,110 --> 00:40:31,090
Lo gratterò comunque.

331
00:40:34,490 --> 00:40:34,990
Giusto.

332
00:40:36,920 --> 00:40:38,290
Forse una ripartenza.

333
00:40:39,550 --> 00:40:41,990
Ho ancora soldi da pagare.

334
00:40:43,590 --> 00:40:43,960
SÌ.

335
00:40:49,090 --> 00:40:51,980
Bagagli, nient'altro. Questo è tutto.

336
00:40:55,390 --> 00:40:57,760
Questo è il deposito bagagli del Monte Bianco.

337
00:41:00,310 --> 00:41:01,220
Mi chiedo cosa sia successo?

338
00:41:03,910 --> 00:41:05,400
Non vedo l'ora di farlo.

339
00:41:25,870 --> 00:41:28,330
Ahah.

340
00:41:28,380 --> 00:41:30,630
Ah. UN.

341
00:41:40,420 --> 00:41:41,100
Possiamo incontrarci di nuovo?

342
00:41:45,370 --> 00:41:45,690
Qualcosa.

343
00:41:49,330 --> 00:41:50,840
Facciamo uno spezzatino oggi?

344
00:41:52,330 --> 00:41:54,260
C'è qualcos'altro che vorresti mangiare?

345
00:41:58,660 --> 00:42:01,030
Vestiti, ecc. Devo tirarlo fuori dalla borsa e organizzarlo?

346
00:42:02,650 --> 00:42:03,820
È meglio scegliere.

347
00:42:05,790 --> 00:42:06,940
Questo.

348
00:42:13,810 --> 00:42:14,130
Eh?

349
00:42:27,820 --> 00:42:28,670
Questo. Questo è tutto.

350
00:42:29,990 --> 00:42:32,180
Non devi dire nulla al riguardo.

351
00:42:40,930 --> 00:42:43,060
Non ho bisogno di sapere nulla.

352
00:42:49,600 --> 00:42:55,890
Non ho visto niente. Sono in fuga da tre anni. Questa è una buona appropriazione indebita.

353
00:42:56,500 --> 00:42:59,160
Niente. Era la contabilità dell'azienda.

354
00:43:00,660 --> 00:43:02,900
Sto commettendo un crimine. Non lo sentivo davvero.

355
00:43:07,830 --> 00:43:12,470
Sarebbe brutto se continuasse così. È meglio se non ci incontriamo più.

356
00:43:14,270 --> 00:43:18,710
Nessuno si rende conto che ho questo tipo di rapporto con il manager.

357
00:43:20,110 --> 00:43:21,260
NO. Ma.

358
00:43:24,530 --> 00:43:31,460
Non so cosa farei se mi dicessi che stiamo per lasciarci in questo modo. Per favore, non mettermi in imbarazzo.

359
00:43:33,790 --> 00:43:35,100
Questa è una bugia.

360
00:43:35,980 --> 00:43:40,120
Perché non avevo un padre. Sento che il presidente è come mio padre.

361
00:43:43,120 --> 00:43:46,060
Non avrei un rapporto come questo con mio padre.

362
00:43:48,940 --> 00:43:49,460
Giusto.

363
00:43:51,420 --> 00:43:55,740
Non causerò alcun problema al direttore.

364
00:43:56,770 --> 00:43:56,940
EHI.

365
00:44:09,140 --> 00:44:09,610
qualche tempo fa.

366
00:44:19,340 --> 00:44:20,280
Non lo so.

367
00:44:28,350 --> 00:44:29,120
Voglio vederlo.

368
00:44:49,490 --> 00:45:09,440


369
00:45:09,690 --> 00:45:29,650


370
00:45:46,920 --> 00:45:48,250
Voglio stare con te per sempre.

371
00:45:50,670 --> 00:45:52,470
EHI. Voglio stare con te per sempre.

372
00:46:01,580 --> 00:46:02,860
Non c'era niente.

373
00:46:04,670 --> 00:46:08,550
Mi sono laureato in un'università di medie dimensioni e ho trovato lavoro presso un'azienda di medie dimensioni.

374
00:46:09,360 --> 00:46:10,860
Beh, sposati.

375
00:46:11,980 --> 00:46:13,210
È qualcosa del genere? Questo è tutto.

376
00:46:15,630 --> 00:46:17,540
Appena. Sono venuto qui sul serio.

377
00:46:19,070 --> 00:46:20,610
Vivi senza alcun inconveniente.

378
00:46:21,310 --> 00:46:22,350
Ho anche un figlio.

379
00:46:23,710 --> 00:46:28,670
Ma niente di speciale. Non ha nulla a che fare con la stimolazione.

380
00:46:30,400 --> 00:46:32,610
Sono io. Questo è quello che pensavo.

381
00:46:36,300 --> 00:46:38,840
Ma. Anche a me stesso.

382
00:46:39,530 --> 00:46:42,440
C'è un momento drammatico. Questo è quello che pensavo.

383
00:46:45,560 --> 00:46:46,350
Ma.

384
00:46:52,460 --> 00:46:54,870
Vorrei che fossimo nati nella stessa epoca.

385
00:46:56,140 --> 00:46:56,929
Giusto.

386
00:47:00,319 --> 00:47:02,649
Nessuno sa di noi.

387
00:47:04,169 --> 00:47:07,149
Voglio andare da qualche parte lontano. Sì.

388
00:47:11,229 --> 00:47:12,179
Paesi esteri ecc.

389
00:47:14,189 --> 00:47:14,769
Sì.

390
00:47:22,399 --> 00:47:23,619
Sembri turbato?

391
00:47:25,769 --> 00:47:28,989
Voglio fare tutto il possibile per il futuro.

392
00:47:31,279 --> 00:47:31,949
Scusa.

393
00:47:33,759 --> 00:47:34,359
Sì.

394
00:47:40,889 --> 00:47:42,489
Rubare soldi alla compagnia.

395
00:47:44,569 --> 00:47:45,269
Scapperò.

396
00:47:51,999 --> 00:47:53,289
Che diavolo?

397
00:47:56,099 --> 00:47:57,059
Sono rimasto sorpreso.

398
00:48:04,519 --> 00:48:07,029
Sì. immagine? immagine?

399
00:48:10,799 --> 00:48:11,889
Sono stato ingannato.

400
00:48:12,789 --> 00:48:13,839
Sono stato ingannato.

401
00:48:16,089 --> 00:48:21,009
Ho problemi con il debito dei miei genitori. All'inizio pensavo fosse solo una piccola cosa.

402
00:48:23,489 --> 00:48:26,719
Manipolazione del denaro aziendale. È stato facile.

403
00:48:28,709 --> 00:48:29,979
Ero paralizzato.

404
00:48:31,459 --> 00:48:35,939
Sognavo seriamente di vivere all'estero con la mia ragazza.

405
00:48:37,789 --> 00:48:39,969
Posso trasferire denaro aziendale sul mio conto?

406
00:48:40,689 --> 00:48:43,119
L'ho recuperato e gliel'ho dato.

407
00:48:44,979 --> 00:48:47,269
Come previsto, l'azienda lo ha scoperto.

408
00:48:48,639 --> 00:48:49,829
Avevo intenzione di scappare.

409
00:48:51,829 --> 00:48:52,539
Ma.

410
00:48:53,849 --> 00:48:55,449
Ha un uomo.

411
00:48:57,789 --> 00:48:59,889
Sono stato ingannato.

412
00:49:02,159 --> 00:49:03,809
Non ha niente a che fare con me?

413
00:49:05,119 --> 00:49:06,029
Scappiamo insieme.

414
00:49:07,809 --> 00:49:10,739
Non sono stupido. Non mi contatta più.

415
00:49:12,599 --> 00:49:12,969
Kane.

416
00:49:17,579 --> 00:49:18,989
Sono per te.

417
00:49:19,849 --> 00:49:21,569
Smettila. sentirsi male.

418
00:49:24,569 --> 00:49:27,229
Ridammi i miei soldi. Fai la stessa cosa.

419
00:49:28,569 --> 00:49:29,279
Non ha senso?

420
00:49:30,729 --> 00:49:32,559
Mi prenderanno. Perché.

421
00:49:35,369 --> 00:49:39,609
Non c'è alcuna prova. Oltretutto nessuno sa niente di noi.

422
00:49:41,579 --> 00:49:42,339
scorso.

423
00:49:44,299 --> 00:49:44,989
Non lo so?

424
00:50:03,839 --> 00:50:05,829
La mia mente si è svuotata.

425
00:50:07,429 --> 00:50:09,039
Ciò che è fatto è fatto.

426
00:50:10,099 --> 00:50:12,039
È naturale farsi prendere.

427
00:50:14,079 --> 00:50:15,149
Pubblicato.

428
00:50:16,919 --> 00:50:20,189
Non riuscirò mai a trovare un lavoro decente.

429
00:50:22,489 --> 00:50:23,949
Distruggi tutto.

430
00:50:26,319 --> 00:50:26,889
Appena.

431
00:50:27,779 --> 00:50:29,359
Sta diventando ridicolo.

432
00:50:30,669 --> 00:50:36,229
Tuttavia, se le cose continuano così, mi sentirò un idiota, quindi scapperò da Senko. Ho deciso.

433
00:50:37,519 --> 00:50:38,529
Quel momento.

434
00:50:40,079 --> 00:50:41,919
Al mio corpo, che era lento.

435
00:50:43,369 --> 00:50:45,049
Ho le ultime energie.

436
00:50:48,099 --> 00:50:49,269
La questione è.

437
00:50:50,829 --> 00:50:51,759
Mancano quattro anni.

438
00:50:53,769 --> 00:50:56,949
Posso scappare per altri quattro anni con questi soldi.

439
00:50:59,499 --> 00:51:01,329
Sei disposto a spendere soldi? No.

440
00:51:02,789 --> 00:51:06,059
Allo scadere dei termini di prescrizione intendo restituire all'azienda quanto ho.

441
00:51:09,439 --> 00:51:10,079
Non lo so.

442
00:51:11,689 --> 00:51:13,479
Cosa dovresti fare se hai un incidente?

443
00:51:14,479 --> 00:51:15,099
Non lo so.

444
00:51:17,219 --> 00:51:17,629
Ma.

445
00:51:19,709 --> 00:51:22,529
Mantieni un profilo basso, magazzino. È difficile.

446
00:51:24,129 --> 00:51:25,239
Sono un po' stanco.

447
00:51:28,009 --> 00:51:29,219
In momenti come questi, con te.

448
00:51:30,639 --> 00:51:31,829
Questo è ciò che significava.

449
00:51:35,289 --> 00:51:37,399
Ti sto dicendo di buttare tutto qui.

450
00:51:42,299 --> 00:51:43,399
Lo nasconderò.

451
00:51:45,729 --> 00:51:48,179
A un certo punto dovrai andartene.

452
00:51:49,279 --> 00:51:56,249
Se vieni scoperto ti verrà sempre chiesto se stai cercando di nascondere il colpevole, quindi per te va bene.

453
00:51:58,689 --> 00:52:00,699
Ho usato il mio solito nome.

454
00:52:02,299 --> 00:52:03,929
Il mio vero nome è diverso.

455
00:52:05,559 --> 00:52:06,689
Qual è il tuo vero nome?

456
00:52:08,979 --> 00:52:09,709
Montblanc.

457
00:52:12,669 --> 00:52:14,319
Non mi interessa il nome.

458
00:52:16,039 --> 00:52:19,069
Non sono niente e non importa.

459
00:52:22,399 --> 00:52:24,899
Questa marca è buona

460
00:52:24,949 --> 00:52:26,029
E' meglio di no.

461
00:52:34,409 --> 00:52:35,939
È piatto caldo oggi?

462
00:52:48,259 --> 00:52:52,849
Anche se prendono questi soldi e mi mettono in prigione, va bene. Già.

463
00:52:55,749 --> 00:52:59,369
Potrei semplicemente lasciare il mio lavoro e restare qui per sempre.

464
00:53:01,149 --> 00:53:04,139
Me ne occuperò io. per sempre.

465
00:53:24,079 --> 00:53:44,029


466
00:53:44,279 --> 00:54:04,239


467
00:54:04,719 --> 00:54:05,439
Sette anni.

468
00:54:07,339 --> 00:54:08,689
Studente della scuola elementare di prima elementare.

469
00:54:10,799 --> 00:54:12,069
Posso chiedere?

470
00:54:13,409 --> 00:54:13,959
Va bene.

471
00:54:15,969 --> 00:54:18,459
Sì. Vuoi parlare?

472
00:54:21,119 --> 00:54:21,519
Ascolterò.

473
00:54:26,279 --> 00:54:27,549
Il mio ex marito.

474
00:54:28,459 --> 00:54:30,039
Gestisco un'azienda.

475
00:54:32,479 --> 00:54:35,489
Sii benedetto da coloro che ti circondano. Sposarsi.

476
00:54:36,859 --> 00:54:38,199
Ho anche un figlio.

477
00:54:39,429 --> 00:54:41,649
Se lo guardi da fuori, probabilmente sarai felice.

478
00:54:43,759 --> 00:54:44,159
Sì.

479
00:54:46,299 --> 00:54:47,959
Mio marito ha un'amante.

480
00:54:50,929 --> 00:54:54,049
Mi fanno male le orecchie. Non importa.

481
00:54:55,629 --> 00:54:57,899
Sapevo che mio marito aveva un'amante.

482
00:54:59,289 --> 00:55:00,779
Non volevo romperlo.

483
00:55:02,149 --> 00:55:03,789
Sono felice che ci fosse un'atmosfera felice.

484
00:55:05,319 --> 00:55:07,869
Va bene finché sei paziente. Questo è quello che pensavo.

485
00:55:12,299 --> 00:55:14,439
A mio marito non importa della sua famiglia.

486
00:55:15,109 --> 00:55:17,689
È colpa mia. Mia suocera mi ha incolpato.

487
00:55:20,529 --> 00:55:22,619
Per diventare bello. Vai in un salone di bellezza.

488
00:55:23,899 --> 00:55:26,259
Acquista accessori e vestiti.

489
00:55:27,219 --> 00:55:29,259
Ho iniziato a nascondere la mia solitudine.

490
00:55:31,569 --> 00:55:32,749
Prima che me ne rendessi conto.

491
00:55:33,839 --> 00:55:36,549
L'importo dei prestiti con carta era in rapido aumento.

492
00:55:38,559 --> 00:55:40,289
Per ripagarlo in segreto.

493
00:55:42,629 --> 00:55:46,829
Non riesco a pensare ad altro che a guadagnare soldi attraverso la prostituzione.

494
00:55:58,709 --> 00:56:01,219
Ho incontrato un uomo su un sito di incontri.

495
00:56:02,189 --> 00:56:03,169
Sono andato in albergo.

496
00:56:06,029 --> 00:56:07,419
Quel tipo di sesso.

497
00:56:08,239 --> 00:56:09,669
Tutto quello che ricordavo erano le scarpe.

498
00:56:11,599 --> 00:56:16,339
Vuole riportarlo al suo stato originale senza che nessuno lo sappia. Proprio quello.

499
00:56:18,239 --> 00:56:19,729
Non c'era niente, vero?

500
00:56:22,009 --> 00:56:22,989
Niente è cambiato.

501
00:56:25,489 --> 00:56:28,359
Vivo solo per i miei figli. Questo è quello che avevo deciso.

502
00:56:30,419 --> 00:56:33,229
Una lettera di richiesta della società emittente della carta di credito in mano.

503
00:56:34,309 --> 00:56:36,829
Ho divorziato perché mia suocera e mio marito mi davano la colpa.

504
00:56:39,509 --> 00:56:41,079
È imbarazzante.

505
00:56:42,589 --> 00:56:42,959
Sì.

506
00:56:45,219 --> 00:56:46,829
Sul serio, sbarazzatene.

507
00:56:47,659 --> 00:56:49,109
Resta solo il debito.

508
00:56:54,139 --> 00:56:55,689
Usalo se necessario.

509
00:56:58,149 --> 00:56:58,979
stomaco. stomaco.

510
00:57:00,149 --> 00:57:02,629
Stavo mentendo sui miei sentimenti. i miei ingredienti

511
00:57:05,749 --> 00:57:08,359
Non ha senso non restituirlo tu stesso. sicuramente.

512
00:57:10,099 --> 00:57:10,809
Incontro.

513
00:57:13,889 --> 00:57:18,669
Abbiamo avuto la possibilità di incontrarci per un anno dopo che ci siamo lasciati. Io.

514
00:57:19,679 --> 00:57:23,129
C'è stato un tempo in cui quel bambino non ha restituito il favore all'ora concordata.

515
00:57:25,579 --> 00:57:26,549
Non potevo parlare.

516
00:57:28,449 --> 00:57:29,349
Uhm, questa mano.

517
00:57:31,109 --> 00:57:32,379
Non ci vediamo da anni.

518
00:57:34,759 --> 00:57:35,469
Tre anni.

519
00:57:37,359 --> 00:57:38,359
Da allora in poi.

520
00:57:39,129 --> 00:57:41,779
Mi rifiuto di ricevere lettere o regali.

521
00:57:43,049 --> 00:57:44,949
Suo marito si risposò con la sua amante.

522
00:57:56,949 --> 00:57:57,629
Forse.

523
00:57:58,719 --> 00:58:00,419
Frequenti questa scuola elementare adesso?

524
00:58:03,739 --> 00:58:07,429
Quando ho guardato Street View, stavo cercando te.

525
00:58:08,899 --> 00:58:10,039
Dovrebbe esserci.

526
00:58:12,439 --> 00:58:14,379
Prova a cercare il nome dell'artista.

527
00:58:16,499 --> 00:58:18,069
Sembro uno stalker?

528
00:58:19,919 --> 00:58:22,219
Ti piace il rapimento? Sì.

529
00:58:23,199 --> 00:58:24,739
Sto solo immaginando le cose.

530
00:58:26,099 --> 00:58:27,319
Se io.

531
00:58:27,979 --> 00:58:30,029
Se appari di fronte a Takumi.

532
00:58:30,659 --> 00:58:33,149
Che aspetto ha quel bambino? Questo è tutto.

533
00:58:35,279 --> 00:58:38,959
Indossa bei vestiti e vai al parco divertimenti.

534
00:58:39,549 --> 00:58:41,549
Comprami un sacco di cose che mi piacciono.

535
00:58:43,899 --> 00:58:45,999
Dopodomani è il compleanno di Takumi.

536
00:58:47,609 --> 00:58:49,399
Verrò a trovarti. Questo è quello che ho deciso.

537
00:59:28,019 --> 00:59:28,609
Buongiorno.

538
00:59:31,559 --> 00:59:32,369
Bene.

539
00:59:35,629 --> 00:59:37,299
Se ne sono andati? ho pensato.

540
00:59:38,849 --> 00:59:39,799
Sono qui.

541
00:59:55,489 --> 01:00:01,579
Quello che è successo? Mochizuki-kun non verrà. Non riesco nemmeno a contattarti.

542
01:00:01,959 --> 01:00:21,449
Ho sentito qualcosa del genere. Casa e cose varie. Che cos'è? Sono turbato. Immagino di non avere un forte senso di responsabilità. Sembra che tu abbia senso di responsabilità, è il tuo lavoro. Non ho senso di responsabilità. Il senso di responsabilità è importante, no?

543
01:00:23,389 --> 01:00:26,209
Domani non farai un turno? Domani.

544
01:00:27,109 --> 01:00:35,729
Potresti venire domani? È impossibile. Ho degli eventi in programma. Le commissioni probabilmente non sono un grosso problema. Bisogna fare qualcosa.

545
01:00:37,259 --> 01:00:38,449
menzogna.

546
01:00:39,629 --> 01:00:40,779
NO? SÌ.

547
01:00:41,919 --> 01:00:45,749
Non c'è davvero nient'altro da fare, vero? È impossibile.

548
01:00:47,729 --> 01:00:51,369
Capito. Non riesco a trovare un lavoro part-time.

549
01:01:09,109 --> 01:01:10,209
Non guardare troppo.

550
01:01:13,999 --> 01:01:16,729
È imbarazzante. È bellissimo.

551
01:01:17,779 --> 01:01:20,419
Non prendermi in giro. E' vero.

552
01:01:24,319 --> 01:01:27,039
Se non torni entro le 7, scappa.

553
01:01:29,109 --> 01:01:29,689
fuggire.

554
01:01:30,759 --> 01:01:34,759
Allora è stato arrestato per rapimento? Sono previste misure di emergenza?

555
01:01:36,229 --> 01:01:36,969
Perché sto aspettando.

556
01:01:38,219 --> 01:01:40,939
Forse ti porterò qui. Spero di incontrarti.

557
01:01:41,839 --> 01:01:42,089
Sì.

558
01:01:43,819 --> 01:01:45,809
Anche solo per uno sguardo.

559
01:01:47,769 --> 01:01:49,369
Sento che qualcosa può cambiare.

560
01:01:52,879 --> 01:01:53,659
Per favore, vai.

561
01:01:55,339 --> 01:01:56,439
Vado.

562
01:02:24,569 --> 01:02:25,089
Bentornato.

563
01:02:35,859 --> 01:02:36,699
Eh? Non c'era?

564
01:02:41,849 --> 01:02:42,329
Mitaka.

565
01:02:57,749 --> 01:02:58,779
Volevo vederti.

566
01:03:18,989 --> 01:03:38,919


567
01:03:52,419 --> 01:03:53,849
Sì, sì.

568
01:03:56,089 --> 01:03:56,999
Volevo vederti.

569
01:04:29,339 --> 01:04:29,649
Sì.

570
01:04:31,449 --> 01:04:39,379
Ah. UN.

571
01:04:42,979 --> 01:04:43,969
UN. UN.

572
01:05:04,689 --> 01:05:24,629


573
01:05:28,989 --> 01:05:34,359
Ah. Ah.

574
01:05:39,169 --> 01:05:41,579
Ah ah.

575
01:05:41,629 --> 01:05:43,219
Ah. SÌ.

576
01:05:53,299 --> 01:05:53,619
Sì.

577
01:06:04,749 --> 01:06:05,339
Mangiare.

578
01:06:07,849 --> 01:06:09,239
E' crollato però.

579
01:06:14,529 --> 01:06:16,339
Vorrei averti incontrato a prima vista.

580
01:06:18,369 --> 01:06:25,809
Non mi aspettavo niente, volevo solo mangiare il Monte Bianco con lei per un po'.

581
01:06:26,759 --> 01:06:27,149
Sì.

582
01:06:30,399 --> 01:06:32,569
Ho sempre visto studenti sposati.

583
01:06:33,439 --> 01:06:34,609
Non si trovava da nessuna parte.

584
01:06:36,289 --> 01:06:38,839
Sono andato in giro a cercarlo. Ma.

585
01:06:42,079 --> 01:06:43,309
Non si trovava da nessuna parte.

586
01:06:55,539 --> 01:06:56,279
È delizioso.

587
01:06:58,769 --> 01:07:00,629
Ma. Non è questo.

588
01:07:22,569 --> 01:07:40,709


589
01:07:41,069 --> 01:08:01,049


590
01:08:01,269 --> 01:08:07,599
Ah. Ah. Ah. Ah.

591
01:08:09,089 --> 01:08:09,579
UN.

592
01:08:13,099 --> 01:08:15,049
Questa persona ha mai scherzato?

593
01:08:16,689 --> 01:08:22,079
Oh, lo sai? Penso che fosse lui a comprarci spesso il pranzo. È vero?

594
01:08:25,009 --> 01:08:25,989
Buongiorno.

595
01:08:26,869 --> 01:08:31,199
Ehi, questa persona non è uno dei nostri clienti?

596
01:08:32,169 --> 01:08:32,939
sai?

597
01:08:34,219 --> 01:08:35,609
L'hai visto?

598
01:08:38,949 --> 01:08:40,169
Cosa ne pensi?

599
01:08:41,179 --> 01:08:47,409
Non ricordo bene il volto del cliente. Penso che lavori nel magazzino laggiù.

600
01:08:48,279 --> 01:08:49,549
Cosa ne pensi?

601
01:08:52,959 --> 01:08:54,069
Sei un assassino?

602
01:08:54,659 --> 01:08:59,699
Ci sono un sacco di stronzi da queste parti. È appropriazione indebita.

603
01:09:00,319 --> 01:09:01,019
Eh.

604
01:09:01,609 --> 01:09:10,739
Quindi non è poi così male? No, è una persona cattiva. Giusto. Non andare da nessuna parte, resta a casa.

605
01:09:31,539 --> 01:09:50,999


606
01:09:53,739 --> 01:09:54,369
Cos'è questo?

607
01:09:58,989 --> 01:10:00,029
Non c'è niente del genere.

608
01:10:02,969 --> 01:10:04,779
Qualcosa del genere è stato lasciato indietro.

609
01:10:24,599 --> 01:10:44,569


610
01:10:44,819 --> 01:11:04,759


611
01:11:05,029 --> 01:11:24,979


612
01:11:30,489 --> 01:11:31,249
Benvenuto.

613
01:11:33,619 --> 01:11:34,379
Direttore, tu.

614
01:11:39,319 --> 01:11:41,699
Asuka-san, è un premio di consolazione.

615
01:11:50,299 --> 01:11:53,989
È una responsabilità. responsabilità. Sono soldi di responsabilità.

616
01:11:55,249 --> 01:11:56,159
È piccolo?

617
01:12:00,299 --> 01:12:03,119
Non c'è niente del genere. E' la palestra.

618
01:12:08,729 --> 01:12:09,229
Andiamo.

619
01:12:34,289 --> 01:12:50,799


620
01:12:54,439 --> 01:12:55,019
cosa succede?

621
01:12:57,429 --> 01:12:59,819
E' qui. Come. NO.

622
01:13:01,509 --> 01:13:02,019
Periodo.

623
01:13:23,159 --> 01:13:42,379


624
01:13:42,829 --> 01:14:02,759


625
01:14:05,709 --> 01:14:07,689
Eh?

626
01:14:17,869 --> 01:14:18,539
Perché?

627
01:14:20,009 --> 01:14:21,399
Non potevo andare da nessuna parte.

628
01:14:24,049 --> 01:14:24,729
scemo.

629
01:14:28,519 --> 01:14:29,919
Volevo stare con Reiko.

630
01:14:36,319 --> 01:14:37,439
Bene, signor Blanc.

631
01:14:39,199 --> 01:14:43,909
Sto interpretando Nagaura Michi. Ora.

632
01:14:50,289 --> 01:14:56,269
Nagaura Uramicha sconosciuta. Nagaura sconosciuta. Nagaura sconosciuta.

633
01:15:00,239 --> 01:15:09,659
Una strada secondaria è una strada secondaria. Pensavo che avrebbe causato problemi. Anche se ci incontriamo e ci salutiamo, non potremo mai andarcene. Quindi se vuoi scappare, portami con te.

634
01:15:14,099 --> 01:15:14,629
Inteso.

635
01:15:20,899 --> 01:15:24,079
Andiamo lontano, da qualche parte lontano.

636
01:15:25,779 --> 01:15:33,679
Puoi prendere un treno senza meta, scendere all'ultima fermata, partire da lì e andare ovunque. Ovunque.

637
01:15:49,989 --> 01:15:56,769
Sono stato sorpreso con due persone a bordo e poi sono stato arrestato. Fino ad allora.

638
01:15:57,329 --> 01:15:58,919
non ci fermiamo.

639
01:16:20,789 --> 01:16:40,609


640
01:16:41,169 --> 01:17:00,949


641
01:17:01,369 --> 01:17:01,919
Non andare.

642
01:17:03,649 --> 01:17:05,879
Fammi sentire così per sempre.

643
01:17:09,059 --> 01:17:12,169
E sembra che questo cuore sia qui.

644
01:17:13,609 --> 01:17:15,059
Arrotolalo con me.

645
01:17:16,409 --> 01:17:17,299
noi.

646
01:17:18,439 --> 01:17:19,769
Siamo tutti uno.

647
01:17:43,859 --> 01:17:45,219
È con me ovunque vada.

648
01:17:46,539 --> 01:17:49,559
Fiori ovunque quando noi due siamo insieme.

649
01:17:50,319 --> 01:17:51,619
Non posso lasciarti adesso.